Translation 3
Evbo: wifebeater tanktop, no way I can translate trzepak but it’s like this metal thing you clean (beat) your carpets on and kids used to play on it before someone introduced playgrounds, he’s also holding jupik-a discontinued iconic drink from 00s, crocs self explanatory
2 translation
Seawatt: uam student (just one of unis in Poland), Carlo Rossi secret enjoyer (cheap wine drink that isn’t even wine), thrifted clothes, „akademus you whore” (akademus is like polish website for universities and it never fucking works
Evbo: his only savings (edible bills candy)
1 Translation (some of it at least)
Emf: fixes motorbikes in his garage, smokes blue L&M, sports uni student, “butter? What a fucking bourgeoisie”
Seawatt: „I’d rather be homeless than buy margarine” (butter price inflation over last few years has been like 300-400%), smokes red Marlboro
Comments
Evbo: wifebeater tanktop, no way I can translate trzepak but it’s like this metal thing you clean (beat) your carpets on and kids used to play on it before someone introduced playgrounds, he’s also holding jupik-a discontinued iconic drink from 00s, crocs self explanatory
Seawatt: uam student (just one of unis in Poland), Carlo Rossi secret enjoyer (cheap wine drink that isn’t even wine), thrifted clothes, „akademus you whore” (akademus is like polish website for universities and it never fucking works
Evbo: his only savings (edible bills candy)
Emf: fixes motorbikes in his garage, smokes blue L&M, sports uni student, “butter? What a fucking bourgeoisie”
Seawatt: „I’d rather be homeless than buy margarine” (butter price inflation over last few years has been like 300-400%), smokes red Marlboro