Critics say that the fare evasion crackdown is misguided and too costly for what it recoups in revenue. And when it leads to a police encounter that escalates, as it did that Sunday, Sept. 15, the effort can quickly turn dangerous for the New Yorkers it is supposed to protect.