In ruling to release Mr. Mahdawi, a federal judge, Geoffrey W. Crawford, found that he did not pose a danger to the public and that he was not a flight risk. The judge referenced cases from the 1950s and the specter of McCarthyism, saying this was “not our proudest moment.”