PLEASE HELP from folks who can read handwritten #Japanese kanji from early 20th Cent. At a roadblock on a research project and I need this translated to move forward. Text is faded, hand-written, and quite old. I know what I *think* it says, but there is disagreement. This is an enhanced image: