I've been the sole dev on a team of designers building a design system for 3 months now.

My #1 advice to designers - Learn some fundamentals of the web platform. You don't need to code, but understand the medium of which you are designing for.

Devs - Do the opposite. Learn the basics design tools