No, doesn't work that way.

IP holders don't like unofficial works, which I can understand -legally-, so any kind of fandubbing (practice or otherwise) at all can be risky.

That's why doing fandubs can get you blacklisted from projects, IPs, etc.

Dub work is a unique kind of VO, and not the same.