I like to think after Caitlin reveals to the gang she's dating Cynthia Marshal gives her a little talk about the importance of keeping work and pleasure separate and keeping it professional yadda yadda yadda

meanwhile Grimsley and Shauntal sit there pretending it has nothing to do with them