现代英语诗歌的题材非常广泛。可以是关于男女之情，也可以是父母与子女之间的感情，或者关于科技与未来，自由和人类尊严等等。下面这首James Wright的“Mutterings over the Crib of a Deaf Child”，则是关于父子之情。

对摇篮里失聪孩子的喃喃自语

By James Wright

“上学时他如何听见铃声，
在破碎的午后安排自己？
他如何知道在椋鸟私语的时候，
奔跑穿过清凉的草地，
或者理解白天已快消逝？”

哦，有同学会好奇地皱起眉头，
这权当了测量时间的钟表。
他也会看见窗外的桦树枝桠
在渐暗的天色中低垂，
还有阴影慢慢爬上了岩石。