As the Sullivan Review is discussed, it's a fundamentally dishonest as it's based in a lie of binary sex. When a trans person medically transitions, we change our biological sex. As a woman, I've grown breasts - that's biological reality. That's what medical transition does.
Comments
If something like that can be taken into account then your proposal is totally appropriate.
But clearly accommodations are and can be made for some things so could be done for others!