It’s not coincidence. Usually the Y chromosome carries the SRY gene, which causes gonadal cells to testicularize and release androgens, which in turn will cause cells to organize in a male configuration. Sex differentiation is almost entirely the result of cell reception to sex hormones.