Cada vez que pongo un vídeo de Youtube y suena en español doblado por IA quiero putísimo morirme. No hay opción para desactivarlo, tienes que hacer click manualmente CADA. PUTA. VEZ.
Comments
Log in with your Bluesky account to leave a comment
Detesto como las aplicaciones cada vez tienen menos opciones que antes. Añaden features que no puedes quitar o configurar. Es ridículo que no haya una opción de "Siempre mostrar el idioma original" o que se quede en el idioma que escogiste antes, y tener que estar peleando con que no te lo cambie
Es la peor experiencia de usuarios de YouTube desde hace años.
Horrible tener que estar atento a desactivar el doblaje de IA.
No he probado a poner reproducción automática y ver si se activa con cada video.
Aún no me ha pasado. A mi me jode que el idioma de los subtítulos automáticos se guarda y tengo que cambiarlos de inglés a español y viceversa cada vez.
Google cada día me da más rabia, el tema de los idiomas está súper mal manejado, y los pocos ajustes que te dan se los pasan por el forro. Y como vivas en otro país te puedes morir directamente, ese concepto es incapaz de entenderlo.
Sé que no es la solución, pero yo tengo dos extensiones que me arreglan esto (porque también lo odio):
1) Simple Auto HD (OpenSource)
2) Youtube Default Audio Track
Con eso te arreglas todos los problema de "YT sabe lo que quieres, así que ellos cambian todo a su gusto"
Agradecido de no ser el único que sufre, he buscado en un montón de posts en reddit soluciones y no las hay, tener que cambiar el idioma cada vez parece tontería pero es cansado
Si pones que vives en USA y el idioma en ingles he conseguido que deje de traducirme los títulos. El audio sigue siendo en español/IA pochísimo 1 de cada 3 veces o así.
No puedo entender como alguien puede preferir escuchar la lobotomía mental del doblaje IA en lugar de usar los subtítulos automáticos. Pierdes absolutamente todas las entonaciones y la intención del interlocutor. Debería considerarse una forma de tortura según las convenciones de Ginebra.
Comments
Horrible tener que estar atento a desactivar el doblaje de IA.
No he probado a poner reproducción automática y ver si se activa con cada video.
1) Simple Auto HD (OpenSource)
2) Youtube Default Audio Track
Con eso te arreglas todos los problema de "YT sabe lo que quieres, así que ellos cambian todo a su gusto"
https://chromewebstore.google.com/detail/youtube-anti-translate/ndpmhjnlfkgfalaieeneneenijondgag
Al menos a mi aun no me hace lo de doblarme el audio con IA de mierda...
Pero creo que solo funciona si tenes Youtube en ingles.