Visualization researchers work with domain experts all the time. Through many collaborations, I've noticed how crucial it is to align expectations from the start. Here I share insights on what makes an effective partnership. What's your experience here?
https://niklaselmqvist.medium.com/what-you-should-know-when-working-with-visualization-researchers-86a8e201b801
https://niklaselmqvist.medium.com/what-you-should-know-when-working-with-visualization-researchers-86a8e201b801
Comments
Having a student help translate the norms massively helped.
Differences in language - motivate being one example. Where we hedge and are direct differs (feedback).