House Republicans have added a provision to a sweeping tax cut package that would authorize the sale of thousands of acres of public lands in two western states, prompting outrage from groups who called the plan a betrayal that could lead to increased drilling, mining and logging in the West.