When did people start misidentifying the twelve days of Christmas as Dec 1-12, rather than Christmas Day to Epiphany? It seems to have crept in over the last few years and now I'm getting loads of marketing emails offering 'twelve days of Christmas' deals. I never used to hear ppl saying it.