If gender is the way people identify (psychological) and sex is in reference to biology, you can’t say “trans women are women” because the definition of a woman is an adult female person.
“Female” pertains to the biological distinction of a person.
Boy, man, girl, and woman are biological