One thing that has really helped in getting comfortable with it has been switching out the default skin/theme for a community one, of which there's a bunch online. There's a few that attempt to replicate how other DAWs look such as Logic, Cubase, ProTools etc.

https://blog.landr.com/10-best-reaper-themes/