💙📚 дачытала пераклад 4га Потэра. Такі сабе досвед чытаць пра вяртанне Цёмнага Лорда ў нашыя часы 😅 Прыемна чытаецца, але было б цікава пачытаць пра выбар перакладу пэўных імёнаў (трэ паглядзець паходжанне слова Skeeter). І здаецца, у адным месцы паблыталі Флітвіка з Флінтам, але без арыгіналу...
Comments
Ну, канешне, падаецца, што зашмат усяго склалася як найлепей для Краўча і Валдэморта, бо вельмі шмат "але". І Барці Краўч-малодшы, пэўна, вельмі-вельмі моцны чараўнік.
А Фадж... Балюча знаёмыя паводзіны ад чалавека ва ўладзе, якому прасцей заплюшчыць вочы, чым штосьці зрабіць.
Толькі Флітвік, толькі хардкор