With less than a month to go before Robert Menendez, New Jersey’s disgraced former U.S. senator, is scheduled to be sentenced, his lawyers submitted an emotion-laden appeal for leniency based on what they depicted as Menendez’s hardscrabble upbringing, life of service and devotion to family.