Maine’s lobster industry can proceed with a defamation lawsuit that it brought against a seafood watchdog group, which had placed a do-not-buy designation on the crustaceans because of the dangers it said that the industry’s fishing nets posed to an endangered whale species.