Democrats on the Senate Judiciary Committee are asking the group that governs the legal bar in the District of Columbia to investigate Ed Martin, the interim U.S. attorney in the capital, saying that he had “abused” prosecutorial power by threatening his political opponents.