Их так родители приучили, плюс наверное часто общаются с русскоговорящими друзьями родителей. Я это поколение тоже на вы называю, просто у меня их очень мало. Мне не придет в голову называть ровесника на вы. Но тут просто другая культура.
Мои учатся во франкоязычной школе с 4х лет, у них автоматом правильное разделение на «ты» и на «вы», мы их вообще не приучали, чисто по аналогии с франсэ, я думаю.
Мои вообще по русски не говорят, я последнее русскоязычное поколение. У меня почти все родственники родились в Америке. Одна двоюродная сестра которая говорит по русски, а дети все только по английски.
Мои родились в Канаде, говорят на рунглише, конечно, но когда мы на тысячелетие Бреста в 19м ездили в Беларусь, через 3 дня на нормальный русский перестроились после общения со сверстниками, и даже сленга нацепляли. За 4 года снова в рунглиш скатились, но учительница в русском классе не нахвалится.
Мы дома говорим по английски, а когда они были маленькие с ними сидела свекровь американка. Мои родители до сих пор работает и живут в других штатах. Так что они только по английски. Ну и в школе учат испанский и французский.
Comments