For anyone who's interested:

I have now set up two arXiv accounts here that regularly post new papers+links that you can follow and/or add to lists:

@arxiv-nucl-th.bsky.social for papers on theoretical nuclear physics

@arxiv-nucl-ex.bsky.social for papers on experimental nuclear physics