Oh you spotted it :) Yes, In the Mood for Love is one of my favourite movies too, and this friend (whose portrait it is) introduced me to it!
I didn’t know about the original song. Thank you!
I didn’t know about the original song. Thank you!
Comments
Literal translation would be:
I didn’t know she loved me,
I was his but fate played games (/had other plans).