I did a test stream this morning and saw no dropped frames, tried it with two different games (including MH Wilds, which I was worried was somehow causing a networking issue) and saw good performance.

I am going to try another test this evening during higher internet usage hours to see how it goes.