"Thee" is accusative case. "Thou" is nominative.
"Thy" is posessive for words beginning in consonants
"Thine" is posessive for words beginning in vowels

So it should be
"Thy glowing tablet shouldst be split in twain. Thou wasteth thine ink on inanities."