Ok, so c.f. Duncan the situation is far worse than I realized. If N(U) and N(V) do not commute, then it's not just that a "single particle" detected in U can also be detected in V. Rather, experiments to learn the occupation number both of U and of V *cannot even be designed.*
Comments