Yes. As a reader & writer I have to accept that somethings won't land. Featured kinks, tone, POV, or just a mood. Often it's the honorific or pet names that take me out of a story.
Or situational things: Positions. That floor cannot be clean. Please don't leave that for the janitorial services.