I am working on #translating classical #Chinese #poems into accentual-syllabic verse in English. I found this wonderfully nerdy website that teaches you #scansion by asking you to annotate actual poems. It takes some time to learn, but it becomes addictive.

https://prosody.lib.virginia.edu/instructions/