Well, my favorite was the (time consuming) translation of my book into English as changing languages allowed me to rethink difficult interpretations and make things clearer for myself and the reader. A bit like psychoanalytical sessions I gave myself... 😉
https://doi.org/10.4324/9781315659862