They would have been VFR, which means it's the pilots' responsibilities to maintain separation like when driving a car. Thames Radar would make them aware of other traffic. They would likely have agreed in advance how to maintain separation (eg staying on opposite ends of the orbit for visibility)