The free Chrome plugin "Advanced Profanity Filter" is an easy and effective way to remove profanity/language from TV shows and movies. It works by recognizing words in closed captioning.

Siftbooks, a subscription service (that I haven't tried), filters out language and content on Audible books.