I also need to compute the "nesting graph" which is like the "nesting tree" but it's mirrored over the leaf nodes. For each sub-graph (container boxes in the first image) there is a top and bottom node which represent the top/bottom borders of the container. ✅ Done.

(image generated with graphviz)