With JKR you can end up reading into stuff that wasn't even necessarily conscious.

Like in quidditch the dangerous black things that hurt you are named after a derogatory term for people on welfare?

But the most valuable thing is slang for a police informant?

It's a bottomless well of lazy hate.