As a trans individual myself, I both understand and sympathize with both sides — if, and only if, these accounts are run by trans people themselves — if a Cis person chose to do this, it would be a HUGE problem.

I would block them, and I don't think they would find that rude. Boundaries are god.