I’ll keep posting on X, but my musings and reflections here might differ from what I share there. —Should I post in English here? —Should I be more technical here? I’d love to hear your thoughts! - ThreadSky

gomezobregon.com • 132 days ago

I’ll keep posting on X, but my musings and reflections here might differ from what I share there.

—Should I post in English here?
—Should I be more technical here?

I’d love to hear your thoughts!

Comments

torresburriel.com•132 days ago

Escribe como quieras, pero escribe 😀

gomezobregon.com•132 days ago

🥰

thelongor.bsky.social•132 days ago

Tengo la sensación de que la mayoría de tus admiradores (seguidores es quedarse corto), son hispano parlantes, y es a esos a los que quieres llegar ¿Puede ser?. También es cierto que la gran mayoría hablaremos inglés también.

gomezobregon.com•132 days ago

¡Gracias, Juan! Pues no lo sé; así que prefiero preguntaros… 🙂 Pienso que mi perfil aquí podría ser algo distinto al de mi perfil «allá». Quizá más tecnológico, no sé… O bien tirar por el camino fácil y simplemente hacer «cross-posting» para no volverme loco. 🙃

thelongor.bsky.social•132 days ago

Tiene sentido. Muchos de nosotros hemos venido aquí huyendo del averno, con la intención de no volver, pero tenemos cuenta todavía.
Si haces cross-post, aquí uno te lo agradece: un obstáculo menos para migrar del todo.

pichenito.bsky.social•132 days ago

A mí particularmente me gustó mucho el hilo en el que explicabas cómo usabas git en tu empresa más allá del código. Esa temática no la has trabajado mucho en Twitter y me pareció brillante.

pogo-the-possum.bsky.social•131 days ago

I keep two accounts:

the "professional" one, mostly English and technical

the "my opinions" one, mostly Spanish

Sadly, I guess, the 1st one is still ok in X. For the second one, I have transferred to bsky

saincho.bsky.social•131 days ago

En castellano, please. Como han dicho antes es difícil encontrar contenido de calidad sobre lo que tratas en nuestro idioma y los que no dominamos bien el inglés lo agradecemos infinito.

yeiei.bsky.social•131 days ago

Si vas a postear en inglés yo lo haría en una cuenta paralela con contenidos en inglés. Por otra parte a mi me gustaría que continuaras posteando todo en castellano. Gente hispanohablante con tu nivel no hay mucha, y se agradece tener a un referente como tú que nos hable en nuestra lengua materna

xblasco.com•132 days ago

Escribe en castellano, plis.

gomezobregon.com•132 days ago

¡Hola, Xema! Va ganando el castellano, sí 🙂. Pero prefiero preguntaros, ahora que estoy a tiempo de tomar varios caminos. 😊

3mundista.bsky.social•131 days ago

Prefiero no apretar al traductor 😉

aph73.bsky.social•130 days ago

Cross posting es bastante útil para los que quieran salir de X, aparte de mantener coherencia en la información de tus distintos perfiles. En mi opinión es más fácil para ti y más útil para el usuario.

aph73.bsky.social•130 days ago

Sobre el idioma, mejor en castellano para aumentar la probabilidad de que tus mensajes lleguen a la administración y tomen acción

dondado.bsky.social•132 days ago

Depende de lo que vayas a postear. Si vas a seguir por la línea de la eAdministracion mejor en español por el contexto, si vas a ir por cosas más puramente técnicas el idioma es más indiferente.

gomezobregon.com•132 days ago

Coincido completamente. Y, por cierto, ¡qué ilusión leerte después de tanto tiempo, David! 😃

samvgm.bsky.social•131 days ago

¿Y por qué no escribir en varios idiomas en función del objetivo? Al menos eso es lo que hago yo ya que prácticamente todo de diseño y dev que sigo son anglosajones. Cuando es algo más local: gallego o castellano.

jabarro.bsky.social•132 days ago

Do whatever you feel like doing, but keep posting here please.

nudomarinero.bsky.social•131 days ago

Here you can choose the language of your post. People can also select the languages that they see in the preferences settings. Languages not in the list are filtered. I do not know the defaults but perhaps it is something to take into account when making your choice.
I like technical posts.

arobleslcsp.bsky.social•131 days ago

Write as you wish, Mr Obregon. Some of us left Twitter to penalize Musk's psychopath, and think we're missing your great posts. Thank you, anyway

rafa-vidal-rs.bsky.social•132 days ago

Más técnico.

vince-chung.bsky.social•131 days ago

Por mi parte, prefiero en castellano. Y si los posts son mas tecnicos, mejor.

antonibaena.bsky.social•129 days ago

El problema con el inglés es que la forma de traducir de BSKY no está del todo mejorada. Te lleva a Google translator (no pasa nada), pero luego te carga el inicio de los post y te pierdes

kerien.bsky.social•132 days ago

Siempre será más interesante la parte técnica que simplemente en inglés

xsegura.bsky.social•130 days ago

A mí me es indiferente Jaime, lo importante es continuar con la gran labor que haces, que ilusión leerte también por aquí.

dario.cat•130 days ago

Qué bien encontrarte aquí! Respecto a tu pregunta, publica en inglés, castellano, lo que te propongas y todo en paralelo.

Por qué? Porque puedes recomendar a la gente que se configure los filtros por idioma y entonces solo verán lo que publiques en los idiomas que elijan 😁

Ah, y técnico a tope!

santiago-moreira.bsky.social•132 days ago

I'd say that posts related with the spanish administration and available data should be in spanish, technical aspects data science related posts could be both. Regarding content, I prefer more technical and math content (but that's just a personal preference)

oscargmerino.bsky.social•132 days ago

En castellano por favor y técnico muy muy técnico.

Comments

Posting Rules

Reply