i will say my most-hated, biggest pet peeve (video game) UI issues:

white text with no outline or border, or (at best) a faint text-shadow, such that anything bright basically blooms it into being unreadable

this is an *infuriating* trend in some games lately. make your fucking uis visible!