Ojoj. Redigeringen av de finlandssvenska Bonnier-tidningarna flyttar till Sverige | Inrikes | Svenska Yle https://yle.fi/a/7-10072152 - ThreadSky

kallekn.mastodonsweden.se.ap.brid.gy • 25 days ago

Ojoj.

Redigeringen av de finlandssvenska Bonnier-tidningarna flyttar till Sverige | Inrikes | Svenska Yle https://yle.fi/a/7-10072152

Comments

jalager.mastodon.nu.ap.brid.gy•25 days ago

@kallekn Hoppla. Låter som att det skulle kunna vara lite känsligt det där.

kallekn.mastodonsweden.se.ap.brid.gy•25 days ago

@jalager Jo.

joakimfors.mastodon.green.ap.brid.gy•25 days ago

@jalager @kallekn ”Lite”

Undrar om Bonnier hunnit upplysa alla om att finlandssvenskar per definition har svenska som modersmål.

kuprijanko.mastodonsweden.se.ap.brid.gy•25 days ago

@kallekn ”Bonniers redigerare i Vasa har brutit om också ÅU Medias printprodukter”... Redan här kan det bli knepigt för Sundsvalls-boten att få till det på rätt sätt.

kallekn.mastodonsweden.se.ap.brid.gy•25 days ago

@kuprijanko Vilket tänker du på? Ombrytningen? Det är ju ett fint gammalt ord.
https://svenska.se/so/?id=157995

Men blir det knepigare saker finns alltid detta att tillgå:
https://kaino.kotus.fi/fsob/

kuprijanko.mastodonsweden.se.ap.brid.gy•25 days ago

@kallekn Ett ord som aldrig används aktivt i Sverige. Men det kan vara fint ändå.
Här kommer nästa knepighet, redan i rubriken. Jag tolkar ordet som att man tänker samarbeta, men jag gissar att det betyder typ motsatsen (MBL-förhandling) […]

kallekn.mastodonsweden.se.ap.brid.gy•25 days ago

@kuprijanko samarbetsförhandling (YT-neuvottelut) handlar lika mycket om samarbete som MBL handlar om medbestämmande...

kuprijanko.mastodonsweden.se.ap.brid.gy•25 days ago

@kallekn Exakt. Men Sundsvall-boten hade kanske satt rubriken: ”Bonnier News förhandlar om samarbete”. Om nu inte boten lärt sig alla finska juridiska termer.

joakimfors.mastodon.green.ap.brid.gy•25 days ago

@kallekn LOL

He vaa nåo besväälit om di ska hamn ti bööv prat me naan från Pampas tå.

kallekn.mastodonsweden.se.ap.brid.gy•25 days ago

@joakimfors Det ska nog inte pratas något. Sånt är gammaldags.

Posting Rules

Be respectful to others
No spam or self-promotion
Stay on topic
Follow Bluesky's terms of service

Comments

Posting Rules

Reply