“The suit also accuses GM of using so-called ‘dark patterns’, a design technique aimed at tricking customers into agreeing to terms they might otherwise reject by ‘taking advantage of consumers’ cognitive biases to keep them from material information needed to make fully-informed decisions.’”