Cas overheads Dean talking about how to deal with realising you married the wrong person because you didn't want to hurt them and now being trapped. So because they are both idiots, and Cas has always believed Dean was too good for him, he thinks he's talking about them...