I have a theory: in alignment with your view I think it’s a language shared by the cheater & the “cheatee”.
Let’s say you meet a model but you both are not aware that you are in the same profession.
By the conclusion of your conversation you both discover that you’re both models.