This is one of the reasons why fuzzy matches rates are buuuullshit. Even for 100% matches. Plus, the % number memoQ gives you makes no sense a lot of the time.
If you want your translation to be creative, to sound real and natural, to feel alive, then forget about that system.
If you want your translation to be creative, to sound real and natural, to feel alive, then forget about that system.
Reposted from
Sarah Moon, Professional Weeb
はい in the MemoQ translation database be like
Comments