Це трохи дискусійне питання, але свого часу Ґледстоун (той самий, так) зауважив, що в цілій Одіссеї колір моря порівнюється з чим завгодно, але жодного разу не називається синім. З цього він виснував цілу теорію, за якою "давні греки не бачили синього кольору" або "не розрізняли синього з зеленим"1/