I often think of the forgotten Derrida essay ‘Des Tours de Babel’. It is ostensibly on the impossibility of translation, but its central thesis is that the punishment of different tongues for trying to build a tower to god is rather a gift. It is god. Our atonement is our difference.