The crux: a continuum or a granular description:

"The deformation of individual grains is approximately the same as the macroscopic deformation...OR...the reorganization and relative movement of the grains can be markedly different from the macroscopic deformation." Paterson & Wong, 2006