I recently started playing the DLC portion of Kingdom Hearts 3 and reached the area with the data bosses! I was able to defeat Data Young Xehanort with the Classic Tone! I'll attempt to defeat Data Saïx with the Nano Gear later; I attempted to earlier, but struggled with the second phase.