これはできるだけ広く拡散されるべき記事。生成AIの是非ではなく、「元になった創作者の意思・意図を汲め。権利を尊重せよ」という意味で。 www.newsweekjapan.jp/stories/tech... - ThreadSky

About ThreadSky

yoshihirotsuduki.bsky.social • 69 days ago

これはできるだけ広く拡散されるべき記事。生成AIの是非ではなく、「元になった創作者の意思・意図を汲め。権利を尊重せよ」という意味で。
https://www.newsweekjapan.jp/stories/technology/2025/03/544270_1.php

Comments

tinselfire.bsky.social•69 days ago

I don't understand Japanese, but I understand what he's saying just from his face.

sparkleponycass.bsky.social•69 days ago

For English speakers reading this, the original article in English is here, please share this instead of using machine translation on the Japanese version of the article:
https://slate.com/life/2025/03/studio-ghibli-style-ai-chatgpt-openai-generator-prompt-hayao-miyazaki.html

forgecat.bsky.social•69 days ago

Ahh thank yooou.
Machine translation does Not hold up on long form multi-sentence works that aren’t written with the grammar of 10 yr olds.
(Why? Inference from prior sentences on subj/obj/etc.)

Thanks for popping this link up.
It is a good article worth reading the right way.

sparkleponycass.bsky.social•69 days ago

You're welcome! I really hate the slop that machine translation churns out as well. Humans can do truly amazing things with language! Machines not so much.