Yes, the first game was on Wii but the "Definitive Edition" was released on Switch, so you can get the entire trilogy on there.

There are little nods to the old Xenogears games and XCX, but they do not affect the story. They're really just Easter eggs for fun.