The Trump administration’s decision to close a regional Head Start office in Chicago has raised questions about how the program, which serves more than 28,000 children and low-income families in Illinois, will continue to operate in coming weeks and months.