In meinen Augen ist Kiew eine lange etablierte deutsche Schreibweise, wie es sich für andere bedeutende geografische Namen auch gibt. Kiew, Warschau, Rom, Lissabon, Peking usw. Gibt es umgekehr genauso.

Dass "Kiew" auch die (transskribierte) russische Schreibweise ist, ist mir relativ neu.