“여성혐오”라는 번역어가 특별히 나빠서 “오해”를 사는 것이 아님은 이미 87년 전에 〈치숙〉에서 보임

"경제란 것은 돈 모아서 부자 되라는 것 아니오? 사회주의란 것은 모아 둔 부자 사람의 돈을 뺏어 쓰는 것 아니오?"
"그런 경제학, 그런 사회주의 어디서 배웠니?"
"경제란 건 돈 많이 벌어서 애껴 쓰구 나머지 모아 두는 게 경제 아니오?"
"그건 보통, 경제한다는 뜻으루 쓰는 경제고, 경제학이니 경제적이니 하는 건 또 다르다."
"다를 게 무어요? 경제는 돈 모으는 것이고, 그러니까 경제학이면 돈 모으는 학문이지요."